Charte éditoriale

Cette page explique comment les fiches et les guides de AfriWay sont produits, qui en est responsable et quelles règles suit le processus éditorial.

La source officielle, rien d'autre

Chaque fait affiché sur une fiche provient de la page officielle du programme : celle que publie l'université, la fondation, l'entreprise ou l'institution qui l'organise. Nous ne reprenons aucun fait venant de blogs, de réseaux sociaux, de lettres d'information ou d'autres agrégateurs. Si la page officielle ne dit pas quelque chose, la fiche ne le dit pas non plus.

Les dates limites obéissent à une règle plus stricte encore. Une date limite n'apparaît sur AfriWay que si elle est écrite littéralement sur la page officielle à côté d'une mention claire de date limite, ou si deux éditeurs indépendants confirment la même date. Une date qui ne peut être confirmée d'une de ces deux façons reste vide plutôt que devinée.

Rédigé à partir des faits, pas traduit

Chaque fiche existe en cinq langues. Les textes ne sont pas des traductions les uns des autres : ils sont rédigés à partir des mêmes faits structurés, de sorte qu'un lecteur voit dans chaque langue la même éligibilité, les mêmes avantages et la même date limite. Chaque version porte une courte note régionale qui signale ce qui compte le plus pour les lecteurs de cette langue : quotas régionaux, exigences linguistiques ou liste des pays éligibles.

Comment nous vérifions ce que nous publions

Rien n'arrive ici parce que cela semblait prometteur. Chaque opportunité est confrontée à la page du programme avant d'exister sur ce site, et la plupart des candidatures n'y parviennent jamais.

Une date limite n'est publiée que si elle figure mot pour mot sur la page officielle, à côté d'une mention explicite, ou si deux éditeurs indépendants annoncent la même date. Une date que nous ne pouvons confirmer ni d'une façon ni de l'autre reste vide plutôt que devinée. La même règle vaut pour l'éligibilité, le financement et les niveaux d'études : ce que la page officielle ne dit pas, nous ne le disons pas.

Ce qui échoue est écarté : sur dix programmes repérés, environ six sont rejetés, faute de liste claire des candidats admissibles, faute de candidats africains, ou parce qu'il s'agit d'une annonce et non d'une opportunité.

Le reste est rédigé à partir de ces faits vérifiés, en cinq langues, avec des contrôles qui refusent tout texte portant un chiffre, une date ou un pays absent des faits. La rédaction est assurée par un modèle de langage travaillant sur le seul dossier vérifié ; une date de vérification indique qu'une personne a relu la page face aux sources officielles.

Guides et articles

Les guides sont rédigés à partir de la base de fiches du site et des pages officielles des programmes. Ils citent les sources officielles sur lesquelles ils s'appuient et sont relus par l'équipe éditoriale avant publication. La signature de chaque guide est celle de l'organisation, jamais celle d'une personne inventée. Un guide est mis à jour ou retiré lorsque les fiches dont il dépend changent.

Vérification d'éligibilité et brouillon de lettre

Le test d'éligibilité et le brouillon de lettre de motivation fonctionnent à partir de ce que saisit le lecteur et des faits officiels de la fiche. Ils n'utilisent jamais d'information absente de la fiche et ne remplacent jamais la page officielle. Ils sont limités en nombre d'utilisations par jour, ne demandent aucun compte et ne conservent rien du lecteur au-delà d'une adresse IP hachée et d'un identifiant de cookie aléatoire qui expirent après 90 jours.

Indépendance

Aucun bailleur, université, entreprise ou agent ne peut payer pour être référencé, mieux classé ou décrit d'une certaine manière. Le site n'a aucun financement pour le moment. Si de la publicité ou des liens d'affiliation apparaissent, ils seront signalés et tenus à l'écart des fiches et des guides.

Responsabilité et corrections

La responsabilité éditoriale de AfriWay incombe à l'éditeur. Lorsqu'un fait est faux, nous le corrigeons, nous revérifions la fiche contre la page officielle et nous affichons la nouvelle date de vérification. Les erreurs importantes sont consignées sur la page des corrections. Les lecteurs peuvent signaler un problème à editor@afriway.pro.