Política editorial

Esta página explica como as fichas e os guias do AfriWay são produzidos, quem é responsável por eles e que regras o processo editorial segue.

Apenas a fonte oficial

Cada facto apresentado numa ficha é retirado da página oficial do programa: a página publicada pela universidade, fundação, empresa ou instituição que o gere. Não copiamos factos de blogues, publicações em redes sociais, boletins informativos ou outros agregadores. Se a página oficial não afirma algo, a ficha também não o afirma.

Os prazos seguem uma regra ainda mais estrita. Um prazo só aparece no AfriWay quando está escrito literalmente na página oficial junto de uma indicação clara de prazo, ou quando dois editores independentes confirmam a mesma data. Um prazo que não possa ser confirmado de uma destas duas formas fica em branco em vez de ser adivinhado.

Escrito a partir de factos, não traduzido

Cada ficha existe em cinco línguas. Os textos não são traduções uns dos outros: são escritos a partir dos mesmos factos estruturados, de modo que o leitor de qualquer língua vê a mesma elegibilidade, os mesmos benefícios e o mesmo prazo. Cada versão traz uma breve nota regional que destaca o que mais importa para os leitores dessa língua, como quotas regionais, requisitos linguísticos ou os países elegíveis.

Como verificamos o que publicamos

Nada chega a este site por parecer promissor. Cada oportunidade é confrontada com a página do próprio programa antes de existir aqui, e a maioria das candidatas nunca passa.

Um prazo só é publicado quando aparece palavra por palavra na página oficial, junto a uma indicação clara, ou quando dois editores independentes referem a mesma data. Uma data que não conseguimos confirmar de nenhuma das formas fica vazia em vez de adivinhada. A mesma regra vale para elegibilidade, financiamento e níveis de estudo: o que a página oficial não diz, também não dizemos.

O que falha nestas verificações é descartado. Em cada dez programas que as nossas fontes encontram, cerca de seis são rejeitados: por ser vaga a lista de quem pode candidatar-se, por não abranger candidatos africanos, ou por serem apenas um anúncio e não uma oportunidade.

O que sobrevive é depois redigido a partir desses factos verificados, em cinco línguas, com verificações automáticas que recusam qualquer texto com um número, data ou país que os factos não contenham. A redação em si é feita por um modelo de linguagem que trabalha apenas sobre o registo verificado; uma data de revisão na página significa que uma pessoa a leu entretanto face às fontes oficiais.

Guias e artigos

Os guias são escritos a partir da base de dados de fichas do site e das páginas oficiais dos programas. Citam as fontes oficiais em que se apoiam e são revistos pela equipa editorial antes da publicação. A assinatura de cada guia é a da organização, nunca a de uma pessoa inventada. Um guia é atualizado ou retirado quando as fichas de que depende mudam.

Verificação de elegibilidade e rascunho de carta

A verificação de elegibilidade e o rascunho de carta de motivação funcionam a partir do que o leitor escreve e dos factos oficiais da ficha. Nunca usam informação que não esteja na ficha e nunca substituem a página oficial. Têm um limite diário de utilizações, não exigem conta e não guardam nada sobre o leitor além de um endereço IP com hash e de um identificador aleatório em cookie, ambos apagados ao fim de 90 dias.

Independência

Nenhum financiador, universidade, empresa ou agente pode pagar para ser listado, para subir na lista ou para ter uma ficha descrita de determinada forma. O site não tem financiamento de momento. Se forem introduzidos anúncios ou ligações de afiliação, serão identificados e mantidos separados das fichas e dos guias.

Responsabilidade e correções

A responsabilidade editorial pelo AfriWay cabe ao editor. Quando erramos num facto, corrigimo-lo, voltamos a verificar a ficha contra a página oficial e mostramos a nova data de verificação. Os erros relevantes ficam registados na página de correções. Os leitores podem comunicar um problema através de editor@afriway.pro.